搜索"日语翻译"找到的小说 (P1)
《我是二次元制造者》 / 小强 / 百花楼
我不是专业的日语翻译，日语水平也不高，只是利用自身浅薄的语法知识、日语词典以及百度、谷歌、维基百科等工具来进行翻译，难免有错误和不太通顺的地方，翻译三要素之中，只有“信”可以尽全力达到，“达”就有点艰...
《我是旗木家的二少爷》 / 九幽河上 / 轻小说
...称五五开，还有人给翻译成稻草人。
我叫旗木米刃，日语翻译叫稻米，是卡卡西同父异母的亲兄弟！
...属自己YY 与实际现实有出入
勿深纠 三脚猫网页翻译的日语英语 其实是学校创意写作的作业 只有1W字
...了叶雅纪他们的中文翻译。那是江清月第一次觉得自己学日语专业果然没错！大明星与小作家会发生什么样的精彩故事呢，请大家拭目以待吧！全文皆为作者本人yy，请勿上升真人！！！
...，穿越回到1937年。 成为伪满洲国时期，滨江警察厅的日语翻译官。 他效忠天皇，为日本人做事，被视为汉奸遭人唾弃。 屡次遭军统迫害与中统算计，接连被抗联追杀。 无数次艰难险阻，都被他机智勇敢的巧妙化解。 ...
《[综]今天的我依然不想谈恋爱》 / 阎云兮 / 言情
...一千多层高楼以后，某天，吃瓜群众突然发现某一层竟用日语回复。吃瓜群众：【黑人问号脸】？？？有大神尝试翻译了一下——Lz，去掉看。№1999 ☆☆☆富士山伯爵于某年某月某日某时某分某秒留言☆☆☆/B>
《深藏于骨（出版书）》 / 赵婧怡 / 科幻
...事…… 【作者简介】 赵婧怡 推理小说作者，日语翻译，致力于推荐日系推理小说。译作有《苏格兰游戏》《敲响密室之门2》等。
《漩涡猫的找法·村上朝日堂日记》 / 村上春树 / 杂文
...暑和失窃（这一篇被采用为《译文》杂志举办的卡西欧杯日语翻译竞赛的原文）、挨骂等，二是关于猫、鸭、章鱼、信天翁等动物的趣谈，三是此间他在世界各地的旅游，包括鲜为人知的中国东北之行。这一时期村上对美国社会...
《[综]被闺蜜的相亲对象看上了肿么破》 / 阎云兮 / 言情
...层高楼以后，
某天，吃瓜群众突然发现某一层竟用日语回复。
吃瓜群众：【黑人问号脸】？？？
有大神尝试翻译了一下——
Lz，去掉看。
№1999 ☆☆☆富士山伯爵于某年某月某日某时某分某秒留言☆...
《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》 / 谢窥怜 / 羅曼史
...用到日文汉字处，除非特别难以理解，否则为凸显华语及日语用法的差异，多数情况下会保留甚至转换为日文汉字而不进行翻译。
如：お嬢さま→御娘样
[3] 为符合时代用词，作中或许会出现部分战后认定为「不适切」用词...
(第1/1页)
推荐阅读
